Page 4 - brenta-catalogo-2023

Frenotecnica
Frenotecnica, dal 1983 si colloca tra i pochi costruttori di pastiglie, ganasce e frizioni automatiche per
moto che hanno scelto di produrre ogni particolare in Italia. Una produzione d’eccellenza nei materiali
d’attrito che ha come core business il settore motociclistico, ma che spazia anche nelle applicazioni per
agricoltura ed industria. Una realtà unica che vanta per i suoi prodotti, sia in materiale organico che
sinterizzato, le severe certificazioni prodotto TÜV ABE ed ECE R 90 oltre ai sistemi di qualità dei suoi processi
secondo ISO 9001:2015
Since 1983 Frenotecnica is one of the few manufacturers of brake pads, brake shoes and automatic
clutches for motorcycles that has chosen to produce each detail in Italy.
A production of excellence in friction materials whose core business is the motorcycle field and also the
applications ranging from agriculture to industry.
A unique reality that has for its products, both in organic and sintered material, the strict TÜV ABE and ECE R
90 certifications and its processes quality systems according to ISO 9001:2015.
Seit 1983 ist Frenotecnica einer der wenigen Hersteller von Bremsbelägen, Bremsbacken und Automatik
Kupplungen für Motorräder und Roller, welche sich entschieden haben alles in Italien zu produzieren.
Das Herzstück der Firma ist die Produktion von Reibematerialien für den Motorradbereich, aber auch für die
verschiedenen Agrar- und Industriezweige. Um Einzigartige Produkte wie diese, mit organischen- und
Sintermetall-Materialien herzustellen, die den strengen Anforderungen des TÜV bzw. ABE und ECE R 90
entsprechen, sind die Produktionsabläufe nach ISO 9001:2015 zertifiziert.
frenotecnica
s.r.l.
A partir de 1983 FRENOTECNICA fait partie du cercle très fermé des fabricants de plaquettes,
machoires et embrayage automatique. Une production d’excellence au niveau des matériaux de
frictions qui a, comme «core business», le secteur du deux roues motorisés mais aussi l’agriculture et
l’industrie.
La preuve de cette qualité est mise en évidence grâce à la très sévère homologation TUV ABE obtenue pour
nos matériaux organiques et sinterisés que nous fabriquons selon la norme ISO 9001:2015
A partir de 1983 Frenotecnica se siente orgullosa de ser parte de los pocos fabricantes de pastillas,
embragues y zapatas de freno automáticos que han tomado la decisión de elaborar todos y cada uno
de los componentes de sus productos en Italia. El sector de la moto es el principal segmento de mercado
aunque no el único. Maquinaria agrícola e industrial goza también de la excelente producción de materiales
de fricción llevada a cabo por Frenotecnica. Una realidad exclusiva que hace alarde de las estrictas
certificaciones TÜV ABE – ECE R 90, además de los sistemas de calidad de los procesos según la norma
ISO 9001:2015, para todos sus productos, tanto los orgánicos como aquellos sinterizados.
Сегодня компании Frenotechnica более 30 лет. Она является одним из немногих
производителей тормозных колодок, колодок для тормозов барабанного типа, а также
автоматических сцеплений для мототехники. Каждая деталь продукции компании Frenotechnica
произведена в Италии. Компания Frenotecnica – это безупречное производство материалов трения,
которые используются в основном в мотоциклетной промышленности, а также в применении к
другим видам промышленности и в сельском хозяйстве. Компания Frenotechnica – высокое качество
производства в соответствии строгих сертификатов TÜV, ABE – ECE R 90 и процессов качества
согласованных ISO9001:2015
2 3
Brenta
Il marchio di Frenotecnica a cui l’azienda ha dedicato il meglio in ogni sua forma. Formulazioni e
lavorazioni di alto profilo tecnico eseguiti con strumentazioni e macchinari all’avanguardia, il tutto sotto il
severo controllo di procedure approvate e monitorate da uno dei più autorevoli enti di certificazione tedeschi.
Brenta è sinonimo di tutto ciò che di nuovo può concepire la qualità dai materiali al prodotto finito, fino
all’apice nella sua evoluzione.
The brand by Frenotecnica to which the company has dedicated the best in all its forms. Formulations
and processing of technical high-profile performed with advanced equipment and machineries, all under
the strict control of the procedures approved and monitored by one of the most leading certification German
bodies. Brenta is synonymous with anything new the quality can conceive from the materials to the finished
product, up to the apex in its evolution.
Für die Marke von Frenotecnica wurde ein großer technischer Aufwand betrieben, um qualitativ
hochwertige Produkte herzustellen. Mit den modernsten Maschinen werden die ständigen Kontrollen,
die strengen Qualitätsstandards und Zertifikate gewährleistet. Brenta steht für höchste Qualität von der
Entwicklung, den Materialien, bis hin zum fertigen Produkt.
> brake evolution <
made in italy - by frenotecnica
BRENTA est la marque de Frenotecnica a qui nous avons dédié le meilleur sous toutes ses formes.
Formulation et fabrication, à haut profil technique, réalisées avec des machines et outils d’avangarde
sous le contrôle et l’approbation des autorités compétentes.
BRENTA est synonyme de qualité, que ce soit de la matière première utilisée en passant par le process de
fabrication et jusqu’au produit fini.
Brenta es la firma de Frenotecnica a la que la empresa se ha entregado en todo momento y con
extrema dedicación. La creación y la realización de gran calidad técnica elaboradas gracias a
instrumentos y maquinaria vanguardistas se llevan a cabo bajo el preciso y riguroso control de
procedimientos por parte de uno de los más acreditados organismos certificadores de Alemania.
Brenta es sinónimo de vanguardia y calidad desde los componentes básicos al producto final, hasta su
máxima evolución.
Brenta – торговая марка компании Frenotechnica, которой посвящено все самое лучшее во всех
его формах. Формирование и производство продукции достигается с помощью современного
оборудования, под строгим контролем, одобрением и мониторингом одного из самых ведущих
сертифицирующих органов Германии.
Brenta – это синоним всего нового и качества в составах, материалах и в конечной продукции.